【童言童语，每日一笑】020：装盐罐儿。
作者：沪江德语
来源：沪江德语
2011-10-20 11:49
Die Mutter zu ihrem Sohn:
母亲问儿子：
„Kannst du bitte schnell den auffüllen?"
“你能快点把盐瓶灌满么？”
Eine Stunde später kommt der kleine schluchzend und schniefend aus der Küche:
过了一个小时，小家伙抽泣着从厨房走出来，嘟囔着说：
„Ich schaff's einfach nicht das Zeug durch die Löcher zu stopfen!"
“我怎么都不能把盐从这些小孔里灌进去！”
词汇：
der Salzstreuer 盐瓶
auffüllen 填满，灌满
schluchzen 抽噎,啜泣
schniefen 鼻腔响声
das Zeug 用具，工具
stopfen 把…塞进
