63. Buchmesse in Frankfurt am Main
第63届法兰克福书展

Leseratten und Bücherwürmer aufgepasst! In Frankfurt am Main findet seit Mittwoch die größte und wichtigste Bücherschau der Welt statt. 7.500 Verleger, Schriftsteller und Buchhändler aus mehr als 110 Ländern stellen dort ihre Bücher vor. Zunächst trafen sich die Fachleute alleine, doch am Wochenende kann dann jeder auf der Messe stöbern.书呆子和书虫们注意啦！周三将在法兰克福举行世界上规模最大，最重要的图书展。来自110多个国家的共7500个出版商，作家和书商将在那里介绍各自的图书。先是专家集会，但是等到周末就会向公众开放了。

Kinder- und Jugenbuchpreis
儿童和青年的书价

Auf der Buchmesse werden jedes Jahr auch die besten Kinder- und Jugenbücher ausgezeichnet. In diesem Jahr ging der deutsche Jugendliteraturpreis an Wolfgang Herrndorf. In seinem Buch "Tschick" erzählt er die Geschichte von zwei 14-Jährigen, die in einem alten Auto durch die Gegend fahren. Das beste Kinderbuch heißt "Anton taucht ab". Dabei geht es um Anton, der mit seinen Großeltern in Urlaub ist und dabei einiges erlebt und seine Angst überwindet.
每年在书展上都会表彰最佳儿童图书和青年图书。今年德国青年文学奖授予了沃尔夫冈。在他的《Tschick》这本书中讲述了两个14岁的青少年开了一辆旧车穿越地区的故事。最好的儿童图书是《潜水的安东》。书中讲述安东和他的祖父母一起度假时的一些经历并且克服了恐惧。

Die Buchmesse hat jedes Jahr ein anderes Partnerland. In diesem Jahr ist es Island. Es gibt viele Bücher aus und über Island zu lesen. Außerdem finden viele Veranstaltungen statt, auf denen die Besucher etwas über das Land erfahren können, zum Beispiel in Lesungen und Konzerten.
每年书展都有一个合作伙伴国。今年是冰岛，所以会有很多来自冰岛以及关于冰岛的书以供阅读。此外游客能够了解冰岛举办的很多活动，比如说朗读会和音乐会。

Elektronische Bücher
电子图书

Ganz wichtig ist diesmal auch wieder das Thema Technik. Schließlich gibt es immer mehr Bücher, die gar nicht auf Papier gedruckt sind. Der Text wird stattdessen in ein elektronisches Buch, ein sogenanntes E-Book geladen. Ihr lest den Text dabei dann auf einem kleinen Monitor. Die Fachleute auf der Messe wollen, dass sich mehr Menschen für das E-Book interessieren - auch Kinder und Jugendliche. Deshalb stellen die Verlage auch ihre neusten E-Books auf der Messe vor.
这次又是技术这个主题成了重头。最终会有越来越多非纸质打印的图书。取而代之的是文本都将会被录入到所谓的电子书中。然后读者们就可以在一个小小的显示器上阅读了。专家们想要在展览会上吸引更多的人们关注电子书，包括儿童和青年。所以出版社也会在展会上介绍最新的电子图书。