由于这分类标准的复杂性,别说像我这种外国人,就是德国人自己也经常弄错。我的一位德国朋友的爸爸有一次休假回了自己家乡,他的家乡和慕尼黑是不同的垃圾处理公司,所以标准不同。由于他不小心将塑料瓶和塑料袋都放在了标有塑料的垃圾桶中,严谨的德国收垃圾工人厉声斥责了他。德国朋友很无奈地和我说,他爸爸是一家500强公司的总监,已经很少被人这么不留情面地教训了。

复杂也不仅仅表现在分类的定义上。之前还有同胞W倒垃圾时被骂了,我们对此很惊奇,W一直严格遵守垃圾分类的定义啊。后来才知道W是因为在晚上倒玻璃类垃圾被骂的。玻璃投入到垃圾桶中,由于其易碎性(Zerbrechlichkeit f.),经常会有声响发出。所以德国在对垃圾分类定义上,又针对倒玻璃类垃圾的时间进行了规定(Regelung f.)。晚上倒玻璃垃圾容易干扰临街居民的睡眠,所以玻璃类垃圾只能白天倒。于是尽管W严格遵守了垃圾分类标准,仍然被骂。不过念在他是外国人又确实不清楚的情况下,倒是没有什么惩罚。

就在这严谨的定义和严格的执行下,我所在的巴伐利亚州垃圾的综合利用率达到了82%,垃圾也是一种财富(Reichtum m.)。