【童言童语，每日一笑】035：在沙漠里。
作者：沪江德语
来源：沪江德语
2011-11-06 00:18
Unterhalten sich zwei Freunde: „ Was machst du, wenn mitten in der Wüste eine giftige Schlange auf dich zukommt?“
两个朋友在一起闲聊：“如果你在沙漠中看到一条毒蛇向你爬来，你会做什么？”
„Dann erschieße ich sie!“
“那我就拿枪打死它！”
„Und wenn du kein Gewehr hast?“
“那如果你没有武器呢？”
„Dann ersteche ich sie!“
“那我就拿刀刺死它！”
„Und wenn du kein Messer hast?“
“那你要没有刀呢？”
„Sag mal, zu wem hältst du eigentlich, zu mir oder zu der Schlange?“
“等一下，你到底是在跟谁说话啊，是问我还是问蛇？”
词汇：
die Wüste 沙漠，不毛之地
erschießen 枪杀
das Geweher 枪
erstehen 刺死
