这片花海

你可曾想过这样一片风吹就散的蒲公英海会变成一件伟大的艺术品?

蒲公英 Löwenzahn m.
艺术品 Kunstwerk n.
 

Regine Ramseier

以下摘自Regine Ramseier的原话:

Ich habe diese Arbeit auf den kleinen Raum im Kunstlabor ausgerichtet. Rund 2000 verblühte Löwenzahnblumen pendeln leicht und lebendig von der Decke. Ein Symbol für Leben und Geburt. Ein Symbol für die Vergänglichkeit. Einen Augenblick innehalten. Den Atem anhalten und sich dem Vergänglichen einen Atemzug lang zuwenden. Staunen in der Wunderkammer.
Hermann Hesse hat meine Empfindung in Worte ausgedrückt. Im Gedicht Augenblicksblinken.
Der kleine weisse Raum enthält ein grosses Fenster, welches das Grün der Parkanlage aussperrt.
Der Pusteblumenhimmel neigt sich von der Türe hin zum Fenster und es scheint, als würden die Blumen aus dem Raum hinausgetragen, dem Licht und dem Tag entgegen. Doch still hängen sie im Raum und sind von Dauer. Festgehalten in meiner Erinnerung. Sie werden nicht zurückkehren. Doch die goldenen Wiesen, dies weiss ich, die Pusteblumen, sie werden wiederkehren im nächsten Frühling.

运输过程

Zum Transportieren der Pusteblumen benötige ich eigens hergestellte «Paletts» Lochplatten mit Distanzhölzern und Doppelböden (130 x 100 cm). Mit Trinkhalmen, welche ich zuspitze, befestige ich jede Blume auf der Unterlage. Dann wird ein Kasten zum Einschieben der einzelnen «Paletts» zusammengeschraubt und im Fahrzeug transportiert.

蒲公英

德国艺术家Regine Ramseier的这件作品就是由两千束倒挂着的蒲公英构成的,为了能把如此大数量的蒲公英们完好地送到安排的地点,这可是项不小的工程。一根根经过特殊 处理的花朵被小心地放进车里、然后再在目的地重新组合起来。也正是因为这种突兀的违和感,使这片花海显得格外具有吸引力吧。

2000束倒挂的蒲公英

Regine Ramseier称这些蒲公英为生活和生命的象征,是瞬间的象征。屏住呼吸,专注于那一瞬间,就能看到奇迹。