1

很多的地名，都可以看出它的民族和文化习俗。“多夫”（Dorf）在德语里，就是小村庄。德国叫“xx多夫”的地方不少见，如杜塞尔多夫，图斯多夫，奥本多夫等等，它们都在北半球欧洲的地盘上，而在相隔数万公里南半球，大洋洲地盘上的澳大利亚，1838年，德国有个叫Hahn的船长，来到阿德莱德山上，“汉”（Hahn）加“多夫”（Dorf），于是有了“汉多夫”（Hahndorf），繁衍了一个德国风情的澳洲小村。
 

2

澳洲的当初，多为英国当时流放罪人的场所。阿得莱德是澳洲唯一没有收容罪犯的地区，移民(der Einwanderer)都是自由人，除了英国移民外，还有大批的德国人，资料显示在1841年，南澳洲14000人口中有1800人是德裔的。
 

3

汉道夫（HahndorfInn），最有名的德国餐馆(das Restaurant)，有包括中文在内的宣传小册子。门口摆着的一张古老而笨重的包皮雕木椅(der Stuhl)，椅子侧边写着：“在我们这些实干者眼里，那些自以为什么都知道的人，其实什么也不是。”
 

4

走进汉多夫，具有想象中的外国乡村小镇的元素：古老的(alt)房子，精理的(schick)花园，别致的私人博物馆，热闹的酒吧。阿得莱德市区人，很喜欢开车来这里喝那种两升一杯的德国啤酒。遍布着德式建筑，弥漫着德国美食的香味。德国香肠(die Wurst)、猪脚(das Eisbein)、啤酒等标志性德国美食应有尽有，绝对的巴伐利亚风味。
 

5

小镇不大，一条主路穿行而过，这里的建筑、文化、饮食依然保持旧日的德式风情。不得不说这里的一些小店的确很有特色，很多纯手工制作的玩具(das Spielzeug)、工艺品、装饰品都创意十足，据说不少是祖传的手艺(das Kunstwerk)。不过，这里小东西的价格也是不菲，不过钥匙链大小的卡通小熊，要30多澳元，足够在这里吃一顿大餐了。
 

6

漫步在街道(die Straße)上，两旁是历史悠久的(historisch)建筑，百年悬铃树，榆树以及本土胶树。 古雅的旧货店，小摆件店门口，排着切成一半的葡萄酒桶和色彩绚丽的(bunt)鲜花。
 

7

上图为汉斯•黑森的获奖之作。 汉多夫村里，绘画爱好者很多，从娃娃就开始熏陶了。Wynne奖，是澳洲山水画的艺术大奖，1897年就开始了。许多澳洲的著名的艺术家(der Künstler)都以获得这个奖为荣。

这里，是著名风景画家汉斯•黑森爵士的定居地，他出生于德国汉堡(Hamburg)，早年移居到阿德莱德的汉多夫，是澳大利亚知名画家(der Maler)，最擅长用水彩表现澳大利亚的丛林。曾9次获得Wynne的风景绘画大奖。1968年，老人去世，享年90岁。
 

8

专于德国人一起吃饭，是有些规矩的(der Anstand)。女士就坐前，男的不能坐。就座时，男士要为女士移动座椅。吃饭要有吃相：肉切成小块，嚼时不能张嘴，上身前倾不可弯到盘子里。不要含着满口的食物说话，不要只和女士说话，两边邻座都要攀谈，盘中不能堆积过多的食物或剩下很多不吃，德国人的节俭(die Sparsamkeit)是出了名的。
 

9

汉多夫小镇，是宗教(die Religion)善意，绘画艺术，多元文化，和谐(die Harmonie)共存。和中国五千年的灿烂文化比起来，这里的历史沉淀不过是小巫见大巫。可是数千年的天灾人祸，让中国保存至今的历史文化遗产真的是不多了，不知若干年后，还有多少历史文化遗产能留给子孙后代(die Nachkommen)呢？