Der Sternenspiegel

Die Maus war ganz allein. Eines Tages, als sie vor sich hin schlummerte, vernahm sie ein Geräusch. Sie schlug die Augen auf und sah einen Schmetterling vor sich. Der Schmetterling reichte ihr wortlos ihr Bild, aber schon im selben Augenblick sprang das Bild als Maus aus dem Spiegel. Noch zwanzigmal schaute sich die Maus im Spiegel an und jedesmal hüpfte ihr Abbild heraus. Die Maus freute sich sehr, daß sie nun Gesellschaft hatte. Die anderen Mäuse freuten sich mit ihr, und sie begannen zu singen und zu tanzen. Langsam sank die Nacht herein. Die Maus war müde und schlief ein. Und im gleichen Augenblick kehrten all die anderen Mäuse, eine nach der anderen, in den Spiegel zurück. Dann kam der Schmetterling angeflogen und trug den Spiegel fort. Als die Maus erwachte, war sie wieder allein.

星星之镜

小老鼠孤零零一个人。有一天，当它独自打着瞌睡的时候，听到了响声。它睁开眼睛，眼前出现了一只蝴蝶。蝴蝶什么也没说，给了它一枚镜子，就在一瞬间，镜子里的小老鼠跳了出来。小老鼠朝镜子里望了十二下，每一下都跳出一只小老鼠。小老鼠非常高兴，现在它有伙伴了。其他的小老鼠也很高兴，它们开始唱歌和跳舞。天渐渐黑了。小老鼠累得睡着了。这时，其他的小老鼠一只接一只的回到了镜子里。蝴蝶飞来了，把镜子带走了。当小老鼠醒来的时候，又变成孤零零一个人。