Winter Sommer 冬夏
——Nena

Ich seh Dein Spiegelbild im Wolkenspiel
云间看见你的脸

Gedanken drehen sich im Kreis
想你已变成恶性循环

Ich verlass mein Luftschlöss und folge Dir
我抛开幻想, 思绪跟着你

Indem ich danach greif
伸手触碰

Keine Spur von Leuten hier
却没有人的感觉

Ich seh nur zu und schweig
定睛沉默

Doch all das was ich seh
我所见的一切

Das deutet mir
都暗示着

Ich wär gern hier zu zweit
我曾喜欢这分开的旧地

Was wäre der Winter ohne Sommer
如果只有严冬没有夏季

Sicherlich furchtbar allein - ich vermisse Dich
就如同我对你的思念一样，让我害怕

Denk an jede Sekunde
想你的每一秒钟

Und kann mich nicht befreien
都能把我捆绑

Bist Du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme
我离开再回来的时候你还在那里吗

Wenn ja dann sag nicht nein
如果在就不要说不

denn ohne Dich scheint in meinem Herz keine Sonne
没有你，我心里的太阳就不会发光

doch es möchte scheinen
尽管它想

Ich frag mich selbst: “Wie läuft es bei Dir”
我问自己：怎么才能在你身边

Die Antwort lässt mich kalt
答案让我发冷

Wie ein Teil von mir durch ein Meer von Häusern irrt
我的身体穿越海洋，心迷失在建筑群

Und Dich nur kurz streift
只要你漫游一会

Damit Sehnsucht nicht zum Versäumnis wird
我从未放弃追寻

Bette ich mich ein
一直坚持着

In die Hoffnung das Morgen endlich Heute wird
希望一日复一日

Ich wär gern hier zu zweit
我曾喜欢这分开的旧地


点击查看更多此系列文章>>