【歌手简介】
Band：Sportfreunde Stiller
Guitar：Peter
Drums：Florian
Bass：Rüde
Sportfreunde Stiller是德国慕尼黑的巴伐利亚州的摇滚乐队。之所以叫这么个名字其一是因为他们自己本身就喜欢踢球，另外他们还是拜仁慕尼黑的忠实粉丝。06年世界杯之际，他们还曾经出过一张完全以足球为主题的专辑，其中一首最具代表性的单曲是《'54, '74, '90, 2010》,这四个年代正好是德国足球历史上最重要的四个时代。
推荐歌曲：'54, '74, '90, 2010，Wie Lange Sollen Wir Noch Warten

【双语歌词】
Siehst Du Das Genau So你也这么想吗 —Sportfreunde Stiller体育之友史蒂乐

Ging es nach mir,
sollten wir vielmehr
auf einander schauen,
wofür sich alles zu geben lohnt,
ist ein grosser Traum.
Ein einziger freundlicher Blick
macht manchmal wieder alles gut,
ein guter neuer Freund, neuen Mut.
你也这么想吗
就像我认为的那样吗？
在我看来我们应该更多观察彼此
什么值得付出一切，
这是一个梦
有时友好的一瞥
使一切重归于好
一个新的好友，一份新的心情

Denkst du denn da genauso,
in etwa so wie ich?
Geht's dir da genauso,
wie geht's dir eigentlich?
你是这样想的吗?
就像我一样的
你是这样的吗
你究竟是怎样？


Ging es nach mir
sollten wir wieder öfter in den Himmel schaun
denn manchmal fehlt es uns schon sehr
an Gelassenheit,an vertrauen
die kleinen Dinge machen es schön
auch wenn sie schnell vergehn
es ist gut,Menschen lachen zu sehn
你也这么想吗
我们应该再次仰望天空
因为有时我们缺少冷静和信任
小事情也是很美好的
即使它转瞬即逝
能看到人们绽放笑容是多么好啊

so lang ich mich erinnern kann
fängt das Wünschen immer wieder von vorne an
只要我还记得，这个愿望就一直都在


转载请注明沪江德语！

好听的德语歌推荐: 抒情歌曲10首（男生篇）>>>
好听的德语歌推荐: 抒情歌曲10首（女声篇）>>>

点击查看更多此系列文章>>