Auf Dirk Nowitzki und seine Teamkollegen von den Dallas Mavericks wartet zu Weihnachten zum Start der NBA-Saison ein Heimspiel-Doppelpack.
诺维茨基和他的队友将会在NBA圣诞节开赛时拥有两个连续的主场比赛。

Nachdem die nordamerikanische Basketball-Liga bereits vor einigen Tagen das Auftaktmatch der durch den Lockout auf 66 statt 82 Spiele pro Mannschaft verkürzten Saison bekannt gegeben hatte, wurde am Dienstag (07.12.11) der komplette Spielplan veröffentlicht.
NBA联盟宣布由于停摆,每队82场比赛将会缩水到66场几天后,于周三(07.12.11)公布了完整的比赛计划。

NBA-Champion Dallas startet demnach in einer Neuauflage der Finalserie der Vorsaison am 25. Dezember gegen die Miami Heat und empfängt tags darauf die Denver Nuggets. Darüber hinaus treffen Notwitzki und die "Mavs" im Jahr 2011 noch auswärts auf Oklahoma City Thunder und zu Hause auf die Toronto Raptors.
根据赛程,NBA冠军达拉斯小牛队将会在12月25日延续上赛季总决赛迎战热火 ,并在次日迎战丹佛掘金队。此外诺维茨基和小牛在2011年还将做客俄克拉荷马挑战雷霆,以及在主场迎来多伦多猛龙队。

Gedränger Zeitplan
赛程紧张

Die reguläre Saison endet am 26. April 2012. Bereits zwei Tage später starten die Playoffs. Der gedrängte Zeitplan sieht vor, dass jede Mannschaft mindestens einmal drei Spiele innerhalb von drei Tagen bestreiten muss. Nowitzki und die Mavericks spielen ihren Dreierpack vom 8. bis zum 10. März 2012 in Phoenix, Sacramento und Golden State.
常规赛将在2012年4月26日结束,两天之后将会开始季后赛。根据紧密的赛程计划,每队至少有一次是三天三场比赛的。小牛队的三天三场比赛安排在3月8日至10日,分别为做客菲尼克斯、萨克拉门托和金州。