Am ersten Weihnachtsfeiertag sind Deutsche „gans“ traditionell
德国圣诞节第一天传统吃鹅

Weihnachtsgans, Ente und Pute stehen weit oben auf der Liste der beliebtesten Gerichte am ersten Feiertag. Fast jeder Dritte (32 Prozent) hat sie auf dem Teller. Und das war auch schon früher so: Für 41 Prozent der Befragten war Gänsebraten das Traditionsessen ihrer Kindheit.
在节日第一天,圣诞鹅,鸭和火鸡位居最受欢迎菜肴的前列。几乎三分之一(32%)的人把它们摆放在盘子里。以前就已经是这样了:对于41%的受访者来说,烤鹅都是他们童年的传统食物。

Allgemein zeigt sich, dass die Ostdeutschen und die Bayern stärker an den Traditionsgerichten festhalten. Während in 46 Prozent aller bayerischen und ostdeutschen Küchen am ersten Weihnachtsfeiertag Gänsebraten zubereitet wird, liegt der Durchschnitt im restlichen Deutschland bei 24 Prozent.
大体来说,东德人和巴伐利亚人对传统菜肴有很深的依恋。在圣诞节第一天,46%的巴伐利亚人和东德人会准备烤鹅,但是德国其它地区只有24%的人(准备烤鹅)。

点击查看更多此系列文章>>