注解：
1 Auf die inländische Konjunktur springt der Funke nicht über – Die inländische Konjunktur bleibt davon unbeeinflusst. 国内的经济状况一如既往，没有激起任何火花。
2 Von Krise keine Spur. – Es gibt keine Krise. Von Krise kann keine Rede sein. 完全谈不上危机
3 unterm Strich – wenn man alles berücksichtigt当人们综合考虑各种情况时
4 Der Export floriert. – Der Export läuft gut. 出口繁荣了
5 nicht richtig in Gang kommen / nicht auf Touren kommen – nicht richtig losgehen, laufen; sich nicht positiv entwickeln 没有上轨道
6 die miese Stimmung – die schlechte Stimmung 悲观情绪