Der Spiegel 魔镜

Spiegel Spiegel hell und klar
Erzähle mir was einst geschah
Des Königs Saal im alten Turm
Vergangen in der Welten Sturm
魔镜，魔镜，明亮而清晰
告诉我从前发生的事
旧塔里的皇家大厅
消逝在乱世中


Der Spiegel zerbricht
Und die Weltentore öffnen sich
Wenn das Feuer erlischt
Der Drache lacht
Der König schweigt
Die Krone bricht
Und der Turm stürzt ein
Wenn im Sturm der Welt
Die Erde sich neigt
Und die Elfenköre das Ende beweinen
魔镜破碎了
乱世之门打开
圣火熄灭
飞龙在笑
国王沉默不语
王冠破碎了
塔楼倒塌
当世界陷入混乱之中
大地倾斜
精灵为末日哭泣


Wenn die vier schwarzen Reitern durch die Wolken brechen
Und mit Hass in den Augen uns verderben bringen
Wenn gefallene Engel sich am Herrgott rächen
Und die Köre der verdammten unseren Fall besingen
当4个黑骑士穿越云彩来破坏世界时
也带来了我们堕落的眼睛
当堕落的天使向上帝报复时
精灵歌颂我们的不幸


Der Spiegel zerbricht
Und die Weltentore öffnen sich
Wenn das Feuer erlischt
Der Drache verblasst
Im trüben licht
Und die Weltentore schließen sich
Wer den Spiegel im neuen Glanz erblickt
Dessen Bild wird in Marmor eingeprägt
魔镜破碎了
乱世之门敞开
圣火熄灭
飞龙逐渐消失
在阴暗的光线中
乱世之门自动关闭
谁看见了魔镜中那新出现的光芒
他的画被镌刻在大理石中

Der Spiegel zerbricht
Und die Weltentore öffnen sich
Wenn das Feuer erlischt
Der König vergeht
Die Halle bebt
Das Tor steht offen
Und der Zauber lebt
Wer den Spiegel im neuen Glanz erblickt
Dessen Bild wird in Marmor eingeprägt
魔镜破碎了
乱世之门打开
圣火熄灭
国王死去
大厅在颤动
门一直开着
魔法永存
谁看见了魔镜中那新的光芒
他的画被镌刻在大理石中