注解:
1 der Strukturwandel – die Veränderung des wirtschaftlichen Aufbaus 结构转型
2 etwas vorantreiben – etwas beschleunigen 推进,加快
3 das Zechensterben – die stillgelegten Bergwerke 矿山停产
4 jemanden auf die Beine helfen – jemanden aus der Notlage helfen, hier: die Wirtschaft zu fördern 在危急时帮助某人 雪中送炭
5 das förderwürdige Projekt – das Projekt ist so gut, dass es unterstützt werden soll项目值得资助
6 die Unternehmen stehen keineswegs Schlange – hier: es sind nicht viele Unternehmen, die sich bewerben; 企业没有排成长龙
7 das Eigenkapital – eigenes Geld 自有资本


 阅读更多德国之声主题新闻系列文章