注解：
1 der Ladenschluss (nur Singular) – die gesetzlich geregelte Zeit, in der nichts mehr verkauft werden darf (das Ladenschlussgesetz) 店铺关门时间
2 heftig umstritten – es gibt viele Stimmen dagegen und viele Stimmen dafür 争论激烈
3 etwas ausdehnen – hier: die Öffnungszeiten verlängern 时间延长
4 rund um die Uhr einkaufen – 24 Stunden am Tag besteht die Möglichkeit einzukaufen 全天都可以营业
5 keine gesetzlichen Schranken auferlegen – nicht per Gesetz einschränken, es gibt keine gesetzlichen Regelungen 没有任何法律限制

阅读更多德国之声主题新闻系列文章