Schneeflocke

Das erste abfotografierte Bild einer Schneeflocke ist bereits 1885 aufgetaucht- geschossen wurde es von Wilson Bently, der sein ganzen Leben der Schneeflocke widmete und so den Namen „Snowflake- Bentley“ erhielt.
最早被相机记录下来的雪花图片出现于1885年，由威尔森·班特利拍摄到，他的一生全贡献于雪花，因此被称为“雪花人”。

Schneeflocke

Ihm gelang als erster Bilder von Schneeflocken zu schießen, indem er diese unter einem Mikroskop abfotografierte. Dadurch machte er auch die Entdeckung, dass keine Schneeflocke der anderen gleicht.
利用显微镜他成功拍摄下第一张雪花照片。由此他还发现，没有两朵雪花是一模一样的。

Schneeflocke

Timofey Cherepanov muss dieses aufwändige Verfahren nicht mehr nutzen, mittlerweile gibt es sehr gute Makrokameras. Für ihn stellt die optimale Temperatur die größte Herausforderung dar - diese liegt bei maximal 5 Grad Celsius.
Timofey Cherepanov不用这么费时费力，现在有非常好的微距相机。对他来说最大的挑战是最佳的温度——最高5°C。

Schneeflocke

Über 5 Grad beginnen die Schneeflocken ihre Struktur zu verändern: sie verdampfen, schmelzen aber nicht, wie es eigentlich für unser Auge den Anschein hat.
高于5度雪花的结构就开始变形：它们蒸发了，而不是如我们肉眼所见的那样融化了。

Schneeflocke

Schneeflocken besitzen an sich keine Farbe, sie sind transparent. Je nach Lichteinfluss erscheinen sie uns anders, auch die Formen variieren von Flocke zu Flocke, manche wirken wie Skulpturen. 
雪花没有颜色，它们是透明的。在光的影响下它们呈现出不同的姿态，朵朵雪花，千姿百态，有些看起来就像是雕塑品。