Als ich fortging 当我前行时
-Karussell

Als ich fortging war die Straße steil!
Kehr wieder um!
Nimm an Ihrem Kummer teil!
Mach Sie heil! 
当我前行时，路上一片寂静
几经徘徊终回行
想分担你的忧虑
让你释怀

Als ich fortging war der Asphalt heiß!
Kehr wieder um!
Red dir aus um jeden Preis,
was Sie weiß!
当我前行时，路面一阵滚热
几经徘徊终回行
细数每一份珍贵回忆的点滴
你会明了

Nichts ist unendlich!
So sieh das doch ein!
Ich weiß, du willst unendlich sein!
Schwach und klein!
Feuer brennt nieder,
wenn’s keiner mehr nährt!
Kenn ja selber,
was dir heut wiederfährt!
没什么是永恒的
所以看吧
我知道，你想得到永恒
但我却如此脆弱而渺小
火焰灭下来
当没有补给时
你自然会明白
你今天在以何方式继续前进

Als ich fortging war’n die Arme leer!
Kehr wieder um!
Mach sie leichter einmal mehr! 
Nicht zu schwer!
当我前行时，两手依旧空空
几经徘徊终回行
继续让它变得轻松
没什么大不了

 

Als ich fortging kam ein Wind so schwach!
Warf’ mich nicht um!
Unter Ihren Traenen doch war ich schwach!
不要抛弃我
当我前行时，吹来一阵微风
面对你流泪才知自己如此脆弱

Nichts ist unendlich!
So sieh das doch ein! 
Ich weiss du willst unendlich sein!
Schwach und klein!
Nichts ist von Dauer!
was keiner recht will!
auch die Trauer wird da sein,
schwach und klein!
没什么是永恒的
所以看吧！
我知道你想得到永恒
但我却如此脆弱而渺小
没什么能永垂不朽
除了真理以外
悲伤还会存在
但我却如此脆弱而渺小

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。