Dirk Nowitzki hat mit dem Team der Western Conference das Allstar-Game in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA gewonnen. Beim 152:149-Sieg über die Auswahl der besten Spieler aus dem Osten kam der deutsche Superstar am Sonntag (Ortszeit) in rund 14 Minuten auf sieben Punkte, vier Rebounds und ein Assist.
德克在全明星比赛中与西部明星队获得了冠军。德国巨星诺维茨基在周日（当地时间）的全明星比赛中出场14分钟获得7分，4篮板，1助攻，帮助球队以152：149战胜了东部明星队。

In Orlando (US-Bundesstaat Florida) waren andere Akteure aber auffälliger als der Spieler der Dallas Mavericks, vor allem Kobe Bryant. Der Top-Star der Los Angeles Lakers erzielte 27 Punkte und überholte damit Michael Jordan, der in seinen Allstar-Spielen insgesamt 262 Punkte erzielt hatte. Bryant steht nun bei insgesamt 271 Zählern.
在奥兰多还有很多其他表现比德克出色的球员，首先是科比･布莱恩特。洛杉矶湖人队的当家球星拿下27分并以此超越乔丹，乔丹的全明星比赛总得分为262分，而科比现在的得分为271分。

Seine Leistung genügte allerdings nicht, um mit einem möglichen fünften MVP-Titel einen weiteren Allstar-Rekord aufzustellen. Die Trophäe für den besten Spieler sicherte sich in diesem Jahr Kevin Durant. Der Forward von den Oklahoma City Thunder kam auf 36 Punkte, ebenso wie LeBron James (Miami Heat) für den Osten.
然而科比的表现还不足以获得个人第五个全明星MVP奖杯，创造另一项记录。今年的最佳球员奖杯毫无疑问是属于凯文･杜兰特的。这位来自俄克拉荷马雷霆队的前锋球员砍下36分，与来自迈阿密热火队的东部全明星球员勒布朗･詹姆斯一样。