Vom 10-Mark-Schein schaute er uns an: Der Backenbärtige ist Carl Friedrich Gauß. Wie eine Glocke sieht eine seiner berühmtesten mathematischen Errungenschaften aus: Standardnormalverteilung heißt die dazugehörige Funktion, die in der Wahrscheinlichkeitsrechnung Furore gemacht hat.
他从十马克的纸币上看着我们：这位留着络腮胡子的人就是卡尔•弗里德里希•高斯。他最著名的数学成就看起来像铃铛一样：这个相关的函数叫做标准正态分布，它在概率计算中引起了轰动。

Schon als Dreijähriger, so die Legende, soll das Rechengenie die Lohnabrechnung seines Vaters korrigiert haben. Als Neunjähriger verblüffte er den Mathelehrer: Die Kinder sollten zum Zeitvertreib die Zahlen von 1 bis 100 addieren. Carl Friedrich bildete Paare mit der Summe 101: 99+2, 98+3 und so weiter. Heraus kam 5050. Kurz vor seinem 19. Geburtstag fiel ihm kurz nach dem Aufwachen ein, wie er nur mit Zirkel und Lineal ein regelmäßiges 17-Eck konstruieren konnte – und er lieferte damit die erste Ergänzung der Euklid´schen Konstruktionen nach 2000 Jahren.
传说中这位算术天才在三岁时就能够修改他父亲的薪酬计算。九岁的时候就让老师感到震惊：孩子们为了消磨时间计算从一到一百的加法。卡尔•弗里德里希•高斯构造了多个101是组合：99+2, 98+3等等，计算的结果是5050.十九岁生日的前不久，在一次醒来的时候，他用圆规和直尺构造出了正17边形——凭借这一点，他填补了自欧几里得以来2000年的空白。

1820 erhielt er den Auftrag, das Königreich Hannover zu vermessen. Damit setzte er auch auf dem Gebiet der Geodäsie neue Maßstäbe. In Astronomie, Mathematik und Physik ist er bis heute Namenspate zahlreicher Gesetze und Formeln. Ein wahrer Rechenkünstler, der sich aus einfachsten Verhältnissen seinen Weg nach oben errechnet hatte.
1820年，他接到任务，测量汉诺威王国。通过这次测量，他为大地测量学设立了新的标准。在天文学、数学和物理学等学科，直到今天还有大量定律和方程式以他的名字命名。作为一个真正的计算艺术家，他用最简单的比例算出他通往高峰的道路。