In der Bretagne werden Veilchen ausgesät. Das sind die Blumen der griechischen Fruchtbarkeitsgöttin Persephone.
在法国的布列塔尼，人们播下紫罗兰的种子。这是希腊生育女神珀尔塞福涅的花朵。

In Finnland schlagen sich die Menschen leicht mit Birkenruten, in Anlehnung an die Palmwedel beim Einzug Jesu in Jerusalem. Am Ostersonntag wird die stille Zeit mit lautem Krach von den Kindern beendet, die durch die Straßen ziehen.
在芬兰，人们用桦树枝条轻轻的相互抽打，跟随着耶稣进入耶律沙冷时的棕榈枝叶。复活节周日这天，孩子们穿过街道的嬉戏吵闹声结束了这段宁静的时光。

In Frankreich wird erzählt, wenn die Glocken von Karfreitag bis Ostersonntag schweigen, dass sie nach Rom geflogen sind. Am Sonntag, wenn sie zurückfliegen, lassen sie all die Süßigkeiten fallen, die dann gesucht werden müssen.
当耶稣受难日和复活节周日的钟声沉默下来的时候，法国人讲述，这些钟都去罗马了。在它们周日飞回时，会带来一切甜蜜的东西，人们必须去寻找才能找到。

In Island glaubt man, dass man am Ostermorgen vor Trollen und wilden Tieren sicher ist.
在冰岛，人们相信，复活节早上，人们会遇上妖魔和野兽。

Die Italiener nutzen Ostern für ein großes Familienpicknick, Pasquetta genannt. Es gibt einen salzigen Kuchen mit gekochten Eiern und Spinat. Sehr wichtig genommen wird die Karfreitagsprozession.
意大利人将复活节用作一个盛大的家庭野餐会，称作Pasquetta.有一个咸蛋糕,里面有煮熟的鸡蛋和菠菜。吃咸蛋糕是耶稣复活节很重要的一个程序。

In Russland wird die Fastenzeit sehr streng genommen, dafür wird danach umso besser gegessen. Zur Messe tragen die Gemeindemitglieder Kreuze und Kerzen um die Kirche.
在俄国，封斋节被严格遵守，在那之后人们尽可能的吃好的。乡镇成员去参加弥撒，带着十字架和蜡烛围在教堂四周。