Fuss
zu Fuss gehen 步行
am Fuss des Berges 在山脚下
der Fuss des Bettes 床脚
sich die Füsse nach+D ablaufen 为某事跑断腿
festen Fuss fassen 站住脚,生根
den Fuss vom Gas nehmen 减速行驶
den Fuss an Land setzen 登陆,上岸
jm. den Fuss in den Makken setzen 制服某人
keinen Fuss etwas über js. Schwelle setzen 不踏入某人的家门
den Fuss über die Tür setzen 踏出家门
die Füsse unter js. Tisch strecken 某人供养
so weit die Füsse tragen 能跑多远就跑多远
sich die Füsse vertreten 活动活动,溜溜腿
kalte Füsse bekommen 胆怯而放弃原先的计划
sich kalte Füsse holen 碰钉子
jm. auf dem Fuss folgen 紧随其后
jm. wieder auf die Füsse helfen 帮某人东山再起,把某人扶起来
jm. auf die Füsse treten 委屈或侮辱某人,训斥某人
immer wieder auf die Füsse fallen 总能摆脱困境
auf eigenen Füssen stehen 自立
auf festen Füssen stehen 站稳脚跟
jn. auf freiem Fuss belassen 放任某人而不抓捕
auf freiem Fuss sein 在逃
jn. auf freien Fuss setzen 释放
mit jm. auf freundschaftlichem Fuss stehen 同某人友好相处
auf grossem Fuss leben 奢侈地过日子
ein Koloss auf tönernen Füssen 徒有其表的人
Gewehr bei Fuss stehen 整装待发,持枪列队
mit den Füssen trampeln (因生气)直跺脚
mit einem Fuss im Grab stehen 将死
mit beiden Füssen im Leben stehen 脚踏实地,精明能干
jn. mit Füssen treten 蔑视或虐待某人
sich mit Händen und Füssen gegen etwas wehren 拼命反抗
über seine eigenen Füsse stolpern 跛脚(转义为笨手笨脚)
von einem Fuss auf den anderen treten (因寒冷或着急)双脚来回反复跺
jm. etwas vor die Füsse werfen 撂挑子不干了,回绝某人所给的东西
jm. vor die Füsse laufen 偶遇某人
etw. hat Hand und Fuss 某事有理有据,某事站得住脚
etw. schmeckt eingeschlafene Füsse. 某事物味道不佳,味同嚼蜡
etw. hat Füsse bekommen 某物失踪
etw. steht auf schwachen Füssen 某事依据不牢靠
jm. etwas zu Füssen legen 给某人敬献某物
jm. zu Füssen liegen=sich jm. zu Füssen werfen跪求某人,非常敬佩某人