Bereits seit über einem Jahr haben Bill Kaulitz und seine Bandmitglieder weder mit Printmedien noch mit Radiosendern gesprochen. Lediglich für das Fernsehen hat Bill Kaulitz die selbst verordnete Medienpause einmalig durchbrochen. Nun gewinnt die Rockband aus dem Stand phänomenal das größte MTV US Fan-Voting aller Zeiten. In den jährlichen MTV MUSICAL MARCH MADNESS Votings sind in diesem Jahr neben TOKIO HOTEL Bands wie METALLICA, U2, FOO FIGHTERS und LINKIN PARK gegeneinander angetreten. Allein in der Vorrunde wurden laut MTV NEWS über 20.000.000 Stimmen abgegeben, dabei konnten sich TOKIO HOTEL im großen Finale nun gegen die amtierenden Champions GREENDAY durchsetzen. Jedoch war dies nicht der Auftakt für TOKIO HOTELs Rückkehr in die Medien, sondern lediglich eine kurze Unterbrechung ihrer Medienpause. Die Band möchte sich nun weiter auf die kreative Arbeit am kommenden internationalen Studioalbum konzentrieren.
一年多以前比尔和他的乐队成员就在报刊和广播媒体里说过要。仅为了这次电视节目,“烤栗子”(考利兹 )童鞋就一次打破了自己当初约定的传媒修整期。现在这支摇滚乐队在没有任何准备的情况下意外赢得了MTV有史以来最多的美国粉丝投票。在今年的一年一度的MTV疯狂3月音乐节中,除了东京旅馆乐队,还有金属乐队,U2,喷火战机,林肯公园也先后获奖。根据MTV的消息仅在首轮投票Tokio Hotel就获2000万票支持而且可能在最后决赛超过卫冕冠军“绿日乐队”。但这并不意味着Tokio Hotel回归乐坛的开始,而是仅仅是他们休整期的一次短暂中断。东京旅馆现在只想把精力集中在即将发布的国际专辑的创作上。

TOKIO HOTEL zählen zu Deutschlands erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten. In den vergangenen 7 Jahren hat die Band international 3 Studioalben, 5 DVDs und 10 Singles veröffentlicht die weltweit mit 59 mal Platin und 86 mal Gold ausgezeichnet wurden. TOKIO HOTEL können bereits auf über 90 gewonnene Medien-Awards zurückblicken, darunter der MTV Japan Music Award, 4 MTV Latin America Awards, 4 MTV European Music Awards, den Bambi, 3 Echos und den MTV US Music Video Award für "Best Newcomer US". Tokio Hotel haben 198 Konzerte in Europa, Asien, Südamerika und Nordamerika gegeben und dabei vor weit über 2.500.000 Fans gespielt.
Tokio Hotel是德国有史以来最有成就的摇滚乐队。在过去的7年里这支乐队在全球发行了3次专辑,5张DVD,10首单曲,获得59次白金奖和86次金奖。Tokio Hotel已经夺得90多个媒体奖项,其中包括一次MTV日本音乐奖,4次MTV拉美奖,4次MTV欧洲音乐奖,一次Bambi奖,3次德国回声音乐奖和一次MTV美国音乐影视新人奖。Tokio Hotel在欧洲,亚洲,南美,北美共计开过198场演唱会,有250多万粉丝。

文章由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明出处。