Johanna Quaas ist 86 Jahre alt, schaut man sich das Video an, in dem sie wie eine junge Gazelle übers Bodenturn-Feld hüpft, möchte man diesen Fakt aber gerne verneinen. Denn für ihr Alter bewegt sie sich einfach noch zu vital, da kann man sich ob seiner eigene Bewegungslegasthenie manchmal fast schämen.
大家在视频中看到的86岁的约翰娜·夸斯就像一只年幼的羚羊在自由体操赛场上跳跃，使人不舍让这节拍停下。因为对于这个年龄来说她表现的简直是太有活力了，就连她的教练都快要感到羞愧了。

Schon seit ihrer frühsten Kindheit turnt die mittlerweile 86-Jährige, bei den Deutschen Seniorenmeisterschaften hat sie schließlich auch im hohen Alter noch Medaillen abgestaubt - elf an der Zahl.
自她的童年直至上了年纪之后，这位86岁的老人在德国获得过11次艺术体操的冠军头衔。

Auch mal etwas Neues ausprobieren
也会尝试些新东西

Die Wettkämpfe hat die ehemalige Sportlehrerin aufgegeben, dass sie aber trotzdem noch fit ist, zeigt sie aber auch dieses Jahr beim 36. Turnier der Meister in Cottbus. Wie ihre viel jüngeren Kollegen wirbelt die 86-Jährige über den Boden. Quaas' Lieblingsgerätschaften beim Turnen sind aber eigentlich der Barren und die Bank. Gerne probiert sie auch neue Sportarten aus, etwa Bungee-Trampolin-Springen oder Aroha.
今年在Cottbus的第36届冠军赛中前一位选手放弃了这次比赛，尽管她仍然很健康。而86岁的夸斯就像其他很多年轻队友一样在赛场上旋转。不过她最喜欢的项目还是双杠和平衡木。她喜欢尝试新的体育运动，比如蹦极神马的。