Zeig mir noch einmal die Heimat
Schenk mir noch einmal das Glück
Dann bringen Träume im Herzen
Einsame Sterne zurück 
Gib mir noch einmal den Frieden
让我再看家乡一眼
再次给予我幸福
然后我心中的梦
会带回寂寞的星星
再次给予我平静

Der in den Felsen dort wohnt 
Leg mir den Stolz in die Seele 
Dann wird mein Warten belohnt 
Zeig mir noch einmal die Heimat 
Sonst hat mein Herz keine Ruh
这生活于山间的平静
给我心灵以骄傲 
然后我的等待将会得到回报
让我再看家乡一眼
否则我的心将无法安宁  


Gib mir das Feuer der Berge 
Trag mich dem Abendwind zu 
Grüß mir noch einmal die Freunde 
Denn dieser Abschied tut weh 
Leuchtet in meine Gedanken 
Bis ich dann wieder hier steh
给予我山间的晚霞 
带我到晚上的凉风中
让友人再次来问候
因为这离别使人伤痛
并于我心中闪耀
直至我再次站于此


Zeig mir noch einmal die Heimat 
Denn meine Reise beginnt 
Lass mich die Einsamkeit tragen 
Ihr ist ein Ende bestimmt 
Ihr ist ein Ende bestimmt
让我再看家乡一眼 
当我的路程开始时
让我承受孤独
终有一天会结束的
终有一天会结束的
 

 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。