Das Kolosseum ist eine römische Erfindung und ist das größte Amphitheater der Welt. Hier wurden spektakuläre Gladiatorenkämpfe verfolgt. Nach dem großen Brand im Jahr 64 n. Chr. ordnete Kaiser Vespasian den Bau des größten Amphitheaters. Für die Errichtung verwendete man für außen römisches Travertin und innen Ziegel und Tuff. Es beinhaltet 4 Geschosse, 80 Eingänge und etwa 50.000 Zuschauerplätze.
罗马大斗兽场是罗马人发明的，它是世界上最大的圆形露天剧场。壮观的角斗士比赛在这里举行。公元64年，一次大火之后，皇帝韦斯巴芗命令修建最大的圆形露天剧场。为了这次修建，人们使用了罗马以外的石灰华，内部是砖和凝灰岩。它包括四层，80个大门和5万个露天看台。

Obwohl das Bauwerk 80 n. Chr. noch nicht vollendet war, wurde es vom Nachfolger Vespasian Titus mit einer Zeremonie eingeweiht. Dabei wurden 5.000 wilde Tiere präsentiert. Die Fertigstellung der obersten Zuschauertribüne erfolgte erst unter dem nächsten Kaiser Domitian.
公元80年，尽管这个建筑还未完工，皇帝韦斯巴芗的继任者提图斯举办了一场落成典礼。典礼上展示了5千野生动物。直到下任皇帝图密善，才完成最上面的看台。

Das Bauwerk ist 156 Meter breit, 188 Meter lang und 48 Meter hoch. Bis 435 war es etwa 500 Jahre in Betrieb. Es erlitt schwere Zerstörungen während der Rückeroberungskriege des oströmischen Kaisers Justinian I und bei zwei starken Erbeben. Heute findet im größten Amphitheater an jedem Karfreitagabend ein Kreuzweg mit dem Papst statt.
这个建筑宽156米，长188米，高48米。到435年已经运行了500年了。它经历了东罗马皇帝查士丁尼的收复战争和两次地震，遭到了严重的毁坏。今天，在这个大型的圆形露天剧场上，每逢耶稣受难节夜晚，人们就会和教皇念诵回忆耶稣受难的祷告词。

 

本文有沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！