Aldi在德国分为南北地区两个公司，他们的大名虽然一样相同,但是商标却有差别。下图中左边的是北部Aldi的图标，右边的是南部Aldi的标志，很有趣吧。

南北地区Aldi在德国地理上的分布图如下：

Aldi ist der Kurzname der beiden weltweit operierenden deutschen Handelsunternehmen Aldi Nord und Aldi Süd. Der Name Aldi ist eine Abkürzung und stand ursprünglich für Albrecht-Discount.
Aldi,是德国公司在全球阿尔迪南、北商业集团联盟的简写。这家公司的名称Aldi，来源于德语单词Albrecht（人名）和Discount（折扣）头两个字母的缩写。

1913 war Karl Albrecht sen. ein Brothändler und seine Frau Anna Albrecht eröffnete unter dem Namen ihres Mannes einen kleinen Tante-Emma-Laden in Essen. Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahmen ihre Söhne Karl und Theo 1946 den elterlichen Betrieb. Sie expandierten immer mehr und hatten es 1950 zu einer kleinen Lebensmittelkette von 13 Geschäften herkömmlicher Prägung gebracht.
Karl Albrecht sen.是一个面包零售商，1913年他的妻子Anna Albrecht以她丈夫的姓氏作为店名在鲁尔工业区的城市Essen开了一家小型的零售超市。在1946年第二次世界大战后他们的两个儿子Karl和Theo接管了他们的生意。到1950年已经发展为拥有13家店的一家小型连锁食品店。

1960, im Jahr der Aufteilung in Aldi Nord und Aldi Süd, waren es bereits 300 Läden mit einem Umsatz von 90 Mio. DM. Die beiden Konzerne sind freundschaftlich verbunden und treten gelegentlich gemeinsam auf, z.B. mit gemeinsamen Handelsmarken, gegenüber Lieferanten und im Internet. Rechtlich, organisatorisch und seit 1966 auch finanziell sind beide Konzerne als GmbH unabhängig.
1960年，阿尔迪分开为南、北两大部分，此时，他们已经拥有300家店，并且年营业额9000万西德马克。南、北两家企业始终保持良好的关系并偶尔一起应对一些事情，比如使用统一的商品品牌或者应对供应商和互联网网站。从1966年起两家企业在法律层和财务上以商业有限责任公司开始完全独立经营。

Außenansicht von Aldi Nord:

Außenansicht von Aldi Süd:

Zurzeit besteht Aldi Nord aus 36 rechtlich selbstständigen Regionalgesellschaften mit etwa 2535 Filialen und Aldi Süd aus 31 Gesellschaften mit circa 1780 Filialen in West- und Süddeutschland.
Die Grenze zwischen Aldi Nord und Aldi Süd ist auch Aldi-Äquator genannt. Die Aldi-Gruppe betreibt rund 7000 Filialen in Europa und etwa 1200 Filialen in Australien und den USA.
截止目前北阿尔迪由36个独立的区域子企业和大约2535家营业网点组成，南阿尔迪由31个独立的区域子企业和大约1780家营业网点组成并主要分布在西部、南部德国。南、北阿尔迪的分界线又被称作阿尔迪赤道。Aldi集团在欧洲已拥有7000左右家分店还有大约1200家分店分布在澳大利亚和美国.


本文资料来自维基百科， 由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江德语出处。