中国首座深海钻井平台钻井成功
作者:沪江德语译
来源:CRI德语
2012-05-09 19:32
Chinas erste selbständig entwickelte und gebaute Tiefsee-Bohrinsel wurde offiziell in Betrieb genommen. Die Bohrinsel der sechsten Generation „Offshore Oil 981" führte am Mittwoch die erste Bohrung im Feld Liwan im Südchinesischen Meer durch.
中国首次独立研发制造的深海钻井平台正式开钻。第六代深水半潜式钻井平台“海洋石油981”周三在中国南海的荔湾区域工作。
Es ist die erste Tiefsee-Bohrung eines chinesischen Ölunternehmens im Südchinesischen Meer. China ist somit der erste Staat, der im Südchinesischen Meer selbstständig Reserven von Erdöl und Gas erschließt.
这是中国石油公司在南海的首个深海钻井平台。中国也是第一个在南海独立勘探开发深水油气的国家。