Juli是一支来自德国的流行摇滚乐队。乐队自2001年起开始创作德语歌曲，他们觉得用母语写歌词更能表达自己，德语同样能酷起来。让我们一起来听听Juli的经典歌曲“Geile Zeit”吧。

Geile Zeit -Juli

Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird?
Hast du geweint, hast du gefleht, weil alles anders ist?
Wo ist die Zeit wo ist das Meer?
Sie fehlt. Sie fehlt hier,
du fragst mich, wo sie geblieben ist?
你是否想过 是否期望过 一切变得更好
你是否哭过 是否乞求过 因为一切都变了
时间在哪里 海洋在哪里
它不在 不在这里
你问我 她曾经在哪里

Die Nächte kommen, die Tage gehn,
es dreht und wendet sich.
Hast du die Scherben nicht gesehn, auf den du weiter gehst?
Wo ist das Licht, wo ist dein Stern?
Er fehlt. Er fehlt hier,
du fragst mich, wo er geblieben ist.
黑夜到来 白昼离开
昼夜更替
你难道没有看见那些碎片吗 那些你曾经踩着他们走过的
光明在哪里 你的星星在哪里
它不在 不在这里
你问我 它曾经在哪里

Wird alles anders? *3
一切都变了*3

Ja ich weiß es war ne geile Zeit,
uns war kein Weg zu weit.
Du fehlst hier! 
Ja ich weiß es war ne geile Zeit, 
hey, es tut mir Leid 
Es ist vorbei. *3
是的，我知道，那是一段美好的时光
我们离它还不很遥远
你已不在
是的，我知道，那是一段美好的时光
唉 我很遗憾
它已成往事*3

Du willst hier weg, du willst hier raus, du willst die Zeit zurück.
Du atmest ein, du atmest aus, doch nichts verändert sich.
Wo ist die Nacht, wo ist der Weg?
Wie weit. Wie weit noch,
du fragst mich, wo wir gewesen sind.
你想要离开这里 你想要逃出这里 你想要回到原来的时光
你吸气 你呼气 但还是没有任何改变
黑夜在哪里 道路在哪里
有多远 还有多远
我问自己 我们曾经在哪里

Wird alles anders? *3
一切都变了*3 

Ja ich weiß es war ne geile Zeit, 
uns war kein Weg zu weit. 
Du fehlst hier! 
Ja ich weiß es war ne geile Zeit, 
hey, es tut mir Leid 
Es ist vorbei. 
Ja ich weiß es war ne geile Zeit, 
hey, es tut mir Leid 
Es ist vorbei.  
是的，我知道，那是一段美好的时光
我们离它还不很遥远
你已不在
是的，我知道 那是一段美好的时光
唉 我很遗憾
它已成往事 
是的，我知道，那是一段美好的时光
唉 我很遗憾
它已成往事

Die Lichter sind aus, es ist schwer zu verstehen.
Du siehst ja fast zu, wie die Zeiger sich drehn.
Du siehst deinen Stern, ihn kann nichts mehr zerstören.
Denn du weißt, dass es geil war, dass es geil war.
Denn du weißt, dass es geil war.
光熄灭了 很难理解
你看起来如此无助 失去了方向
你看见了你的星星 它再也不会被毁灭了
因为你知道它曾经美好
它曾经美好

更多德语歌曲欣赏请戳我>>>

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。