Roger Cicero singt den offiziellen DFB-Fan-Song zur EM 2012. Titel: „Für nichts auf dieser Welt"
Roger Cicero演唱德国足球协会2012年欧洲杯官方应援曲

Laut Cicero geht es in dem Song um Zielstrebigkeit. „Es geht darum, sich nicht von seinem Weg abbringen zu lassen, egal wie stark der Gegenwind ist. Darum passt es, wie ich finde, auch wie die Faust aufs Auge zu unserer Nationalmannschaft.", so Cicero in einem Interview auf . „Das Lied hat eine unheimliche Energie, für die auch das Team steht."
Cicero觉得这首歌唱得是不达目的不罢休的精神。“不管对手多么强大,也不能远离自己要走的道路。因此我觉得这首歌非常适合我们的国家队。”Cicero在的采访中如是说道,“这首歌里蕴含了极大的能量,我们的队伍中也是。”

让我们一起来听一下这首歌曲吧!


德语歌词:
Sie reden vom Scheitern,
sie reden viel zu oft davon.
Doch wir gehen weiter,
denn wir haben gerade erst angefangen.
Jede Sekunde,
die wir im Dreck gelegen haben, 
sie bleibt ein Leben lang hier.
Wenn du jetzt aufstehst,
auch wenn sie nicht verstehen wofür!

Ref:
Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!
An Tagen wie diesen
werden Sterne geboren!
Weiß, dass der Weg uns zum Ziel führt,
auch wenn es nicht leicht wird.
Ich dreh nicht um für nichts auf dieser Welt!

Sie sagen, es geht nicht,
sie fragen ständig nach dem Sinn.
Sie reden vergeblich,
wir werden sie zum Schweigen bringen!
Jede Sekunde,
in der du merkst, dass es schwer wird,
ist am Ende noch mehr wert als Gold!
Wenn du jetzt aufstehst,
ich hab nicht einen Tag bereut!

[Ref]

Für nichts..
Denn nichts ist so schön
wie das Gefühl, wenn für uns
am Himmel neue Sterne entstehen
und dies werden sie uns heute nicht nehmen!

Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!
An Tagen wie diesen
werden Sterne geboren!
Weiß, dass der Weg uns zum Ziel führt!
Ich dreh nicht um für nichts..

Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!
Für nichts...
Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!

[Ref]

(Dank an mrs_hmpf für den Text) 德语歌词来自互联网,感谢mrs_hmpf的贡献!

本文资料来自,由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处!