Der deutsche Dichter Friedrich Maximilian Klinger hat ein Drama Sturm und Drang geschrieben. Davon stammt dieser Begriff Sturm und Drang. Die literarische Epoche Sturm und Drang wird auch als "Geniezeit" bezeichnet.
狂飙突进一词源于德国诗人马克西米利安创作的剧本。文学上的狂飙突进时期歌颂“天才”,主张“自由”、“个性解放”。

Der Beginn dieser Epoche ist die Begegnung zwischen Johann Wolfgang von Geothe und Johann Gottfried Herder in 1770. Allgemein kann man sagen: Der Sturm und Drang ist ein Ergebnis der Aufklärung.
狂飙突进运动以歌德与赫尔德的相遇为开端,始于1770年。有人称,狂飙突进运动是启蒙运动的产物。这种说法不无道理,不过狂飙突进可是地道的德国文学运动。

In dieser Zeit war das Drama die bedeutendste literarische Form. Götz von Berlichingen von Goethe und die Tragikomödie Der Hofmeister von Jakob Micheal Reinhold Lenz waren berühmte Werke. Aber die ausgezeichneteste Werke gehörten zu Friedrich Schiller----- Die Räuber und Kabale und Liebe.
这一时期最出彩的文学创作形式是戏剧。歌德的《铁手戈茨》,伦茨的《家庭教师》都是脍炙人口的作品。不过,最优秀的戏剧莫过于席勒的《强盗》和《阴谋与爱情》。

Das Drama Die Räuber stellte den Bruch zwischen zwei Brüder dar. In dem Drama Kabale und Liebe geht es um die Liebe zwischen der Bügertochter Luise Miller und dem adligen Major Ferdinand. Die Väter sind gegen diese Verbindung. Durch Kabale zwingt der Vater von Ferdinand die Paare zu trennen. Endlich vergiftet sich Ferdinand und seine Freundin.
席勒的《强盗》讲述的是两兄弟的纷争。然而对我们而言,席勒最熟悉的当属《阴谋与爱情》,在此,就不对《强盗》多做赘述了。《阴谋与爱情》主要描述的是平民琴师的女儿露伊丝和宰相的儿子费迪南的悲剧爱情故事。公国的宰相的儿子费迪南不顾当时的门第偏见爱上了音乐师的女儿路易丝,并愿与之结婚。而此时公爵由于政治原因要娶一位夫人,并和他的情妇做一个表面上的分离,为此公爵为他的情妇物色一个表面上的配偶。宰相为了能够巩固自己的地位,并加强自己的势力,命令自己的儿子与公爵的情妇结婚。为了达到目的,宰相和他的秘书布置了一个阴谋,借故逮捕了音乐师,并诱使音乐师的女儿写一封情书给宫廷侍卫长,而这封信就是释放其父亲的条件,还要求她发誓不得说出真相。路易丝无奈只得就范,而这封情书也落到了费迪南的手中,他妒火中烧,追问音乐师的女儿事情的真相,路易丝迫于誓言,只得承认情书是自己所写。费迪南在饮料中下药毒死了路易丝,路易丝临死前向他坦白了事情的真相。费迪南痛苦万分,也喝下了杯中的毒酒与路易丝殉情。

Wegen Die Leiden des jungen Werthers, wird Goethe in ganz Europa berühmt. Die Leiden des jungen Werthers“ ist ein Briefroman und erschien im Jahre 1774. Stoff für diesen Roman entspringt seinen Erfahrungen in der Zeit vom Maibis September 1772. Der Anstoß zur Konzeption dieses Romans rührt von seinen Erfahrungen in der Zeit vom Mai bis September 1772 her. Damals machte Goethe beim Reichskammergericht in Wetzlar ein Praktikum. Auf einer Tanzparty lernte er Charlotte Buff, die Braut von seinem Freund Kestner, kennen und verliebte sich gleich leidenschaftlich in sie. In dieser Zeit erfuhr er, dass sich ein Bekannter von ihm wegen unglücklicher Liebe das Leben genommen hatte. Zwei Jahre später schrieb er dann diesen Roman, der das repräsentative Werk von Sturm und Drang darstellt. Der Roman erregte außerordentliches Aufsehen und Goethe ist auch deswegen berühmt in literarischen Kreisen und verschaffte sich damit auch internationalen Ruhm.
除戏剧外,有一部小说不得不提。那就是《少年维特的烦恼》。因《少年维特的烦恼》使得歌德一时间在欧洲名声大噪。这是一部书信体小说,出版于1774年。这本小说带有自传性质。1772年的歌德在韦茨拉尔帝国高等法院实习,在一次舞会上结识了友人的未婚妻夏绿蒂,并对她产生了狂热的爱情。不久后,他得知另一位朋友因失恋而自杀的消息。两年后,他完成了这本狂飙突进时期的代表作,引起了极大的轰动。

Quelle: 外语教学出版社《德国文学简史》 上海外语教育出版社《高级德语教程》
维基百科