今日PK同义词:Anzug - Kostüm

Anzug
释义】指男子穿的上下一整套服装或西服。

例句
Er will sich einen Anzug machen lassen.
他想做一套西服。

Der Anzug sitzt wie angegossen.
这套西服很合身。

Der Schneider nahm Maß für den neuen Anzug.
裁缝量了做西服的尺寸。

Kostüm
释义】Kostüm的词义比Anzug要广的多,可用于以下几个方面:

1)包括上衣和裙子的成套女服
Dieses helle sommerliche Kostüm gefällt ihr sehr.
她很喜欢这套浅色的夏季女服。
Heute trägt sie ein französisches Kostüm.
今天她穿了一套法国式服装。

2)古代服装,指一个时期、一个国家或一定阶层的人的服装
Im Museum sind einige Kostüme der Barockzeit ausgestellt.
博物馆内陈列着几件巴洛克式的服装。

3)戏装
Für diese Oper sind viele historische Kostüme nötig.
这部歌剧需要很多古代戏装。
Sie probten bereits im Kostüm.
他们已经在彩排。

4)某些节日(如狂欢节)或化妆舞会的化妆服饰
Was für ein Kostüm wirst du beim Karneval anziehen.
狂欢节那天你穿什么服装?
Ich sage nicht, in welchem Kostüm ich erscheinen werde.
我不告诉你,我拿什么样的服装出场。


本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!