Die Weimarer Klassik beginnt mit der Goethes Reise nach Italien und endet mit Schillers Tod.(1786--1805)
魏玛古典主义时期始于歌德的意大利之行，终于席勒之死（1786年至1805年）。

Die Klassik ist ein Höhepunkt der Nationalkultur. Goethe und Schiller werden als Nationaldichtern genannt.
魏玛古典主义时期是德国民族文学的顶峰。歌德和席勒也被称为民族诗人。

Goethe hat viele Gelegenheitsdichte geschrieben. Neben Gelegenheitsdichtung verfasste er auch große Werke: Egmont, Torquato Tasso und Iphiegenie. Goethes Meisterwerk ist Faust. Goethe verbraute sein ganzes Leben bis er Faust schaffte.
歌德在这一时期创作了很多即兴诗。除此之外，他还写了，《艾格蒙》，《托夸多•塔索》和《陶里岛上的伊菲几尼》。

Faust macht Geschäft mit einem Teufel.Wenn der Teufel--- Mephisto alle seine Wünsche erreicht, gibt er dem Teufel sein Seele. Aber was glücklich ist, am Ende hat die Angel ihm gerettet.
不过歌德最经典的作品当然是《浮士德》。浮士德和魔鬼做交易，如果魔鬼能助他实现他的愿望，他就把他的灵魂交给魔鬼。值得庆幸的是，在最后关头，一群天使拯救了他

In der Zeit der Klassik schrieb Schiller auch viele Dramen, zum Beispiel,Wallenstein,Maria Stuart,Die Jungfrau von Orleans und Wihelm Tell. Wie kein anderer Schriftsteller dieser Zeit hat sich wie Schiller mit der Geschichte auseinandergesetzt.Er schrieb die Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung und die Geschichte des Dreißigjährigen Kriegs.
古典主义时期席勒创作了很多剧作，如：《华伦斯坦》、《玛利亚•斯图亚特》、《奥尔良姑娘》和《威廉•退尔》。除此之外，席勒还热衷于历史题材的作品创作，《尼德兰独立史》和《德国三十年战争》都出自他的笔下。

1797 dichteten Goethe und Schiller Balladen, dieser Jahr werden als Balladenjahr genannt.
1797年，歌德和席勒创作了不少谣曲，这一年也被称作谣曲年。

Neben Goethe und Schiller, sind Friedrich Hölderlin und Heinrich von Kleist auch wichtig für diese Epoche. Hölderlins Roman heißt Hyperion, Heinrich von Kleist hat Der zerbrochene Krug geschrieben.
除了歌德和席勒，荷尔德林、海因里希•冯•克莱斯特也是古典主义时期较为重要的作家。荷尔德林有小说《许佩里翁》，海因里希•冯•克莱斯特写了《破罐记》。


本文版权归沪江德语所有，转载请注明沪江德语！