歌手简介：
Judith Holofernes (主唱, 吉他)
Jean-Michel Tourette ( 键盘,吉他)
Mark Tavassol (贝司)
Wir Sind Helden是目前德国最火的摇滚小乐队。在最近两年里都给德国流行乐坛刮起不小的阵风。他们的音乐代表着更自由,更肆无忌惮,更适合年轻人的口味,有更好的节奏。
歌曲推荐：Nur ein Wort只有一句话
 



Müssen nur wollen
——Wir Sind Helden

Muss ich immer alles müssen was ich kann
Eine Hand trägt die Welt und die andere bietet Getränke an
Ich kann mit allen zehn Füßen in zwanzig Türen
und mit dem elften in der Nase noch Ballette aufführen
Aber wenn ich könnte wie ich wollte würde ich gar nichts wollen
Ich weiß aber dass alle etwas wollen sollen
我一直做着我有能力做的事
一手拎着世界，另一只手还拿着饮料
我可以十只脚走进二十扇门
第十一只还踮起脚尖跳芭蕾
但是如果我可以像我希望的那样生活，我会什么也不想做
我知道大家一定都应该有想做的事


Wir können alles schaffen genau wie die tollen dressierten Affen
wir müssen nur wollen
我们大家可以创造一切像只疯狂的猴子
只有想做的才是必须的


Muss ich immer alles müssen was ich kann
Eine Hand in den Sternen die andere im Hintern vom Vordermann
Das ist das Land, der begrenzten Unmöglichkeiten
Wir können Pferde ohne Beine rückwärts reiten
Wir können alles was zu eng ist mit dem Schlagbohrer weiten
Können glücklich sein und trotzdem Konzerne leiten
我一直做着我有能力量做的事
一只手在星星上，另一只手在前面的人的身后
这个国度，约束着不可能的事
我们可以骑着没有腿的马向后奔驰
我们可以把贴得太紧的东西用电钻分开
虽然有康采恩的存在我们也可以很幸福


本歌词中文版由Moskito翻译整理，沪江德语略作修改并转载，如有不当，欢迎指正！