声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

"Jede Schatzsuche beginnt mit einer Legende" ist ein deutscher Abenteuerfilm，der uns zählt , wie der Archäologe Eik mit seiner Freunde auf der Jagd nach dem Schatz ist.
《查理曼大帝密码》是一部德国冒险类电影，影片讲述了一个考古学家伊克和他的朋友们是如何寻觅查理曼大帝埋藏千年的神秘宝藏的。

Der Archäologen Eik, der vor Jahren bei der gefährlichen Jagd nach dem Schatz der Nibelungen seine Frau verloren hat，hängt danach die Schatzsuche an den Nagel und entscheidet sich darauf, dass er sich um seine Tochter Krimi kümmert. Doch eines Tages findet er ein geheimnisvolles Amulett,das der erste Hinweis auf den Schatz ist. Dadurch entdeckt Eik die Spur zum legendären Nibelungenhort und sich erneut auf die Suche macht. Bei der abenteuerlichen Jagd stehen ihm sein guter Freund zur Seite, der Museumsrestaurator Justus, sowie die kluge Museumswissenschaftlerin Katharina. Gleichzeitig möchten sein Widersache Heinrich Brenner seine Krankheit überwinden,indem er das Drachenblut im Nibelungenhort trinken.
考古学家伊克多年前在一次危险的探险过程中失去了他的妻子，从此他决定放弃探险，一心照顾女儿。但是有一天他发现了一个充满神秘的护身符，也就是宝藏的线索。于是他又打算重新开始探险之旅，去寻找传说中的尼伯龙根宝藏。同时他的朋友们，身为博物馆管理员的Justus以及女科学家Katharina也陪他一起开始寻找传说中的宝藏。

Justus rekonstruiert den gestohlenen Solidus, der als den zweiten Hinweis gilt. Auch das Bild auf dem Amulett führt die Schatzsucher in die geheimen Katakomben(墓穴) des Kölner Doms. Dort entdecken sie Reichsapfel(宝珠) von Karl der Große, der einen Apfelkern(苹果核) enthält. In Aachen besitzt Eik den Knochen(骨头) der Karlsbüste aus dem Rathaus, die der wichtigste Teil des Hinweises ist. Zum Schluß treten sie mit Brenner eine eisige Höhle(洞穴) des Nibelungenschatzes ein. Brenner stürzt sich auf das Drachenblut und André stirbt durch Siegfrieds Schwert. Glücklicherweise überlebt sich Eik und seine Schatzsucher trotz der Einstürz(崩塌) der Höhle. Schatz der Nibelungen bleibt eine ewige Legendär.
Justus通过重塑被偷的古罗马金币，找到了第二条线索。护身符上的地图指引他们来到了科隆大教堂的神秘墓穴。 在那里他们发现了查理大帝的珠宝，和藏在其中的苹果核。之后，伊克又在亚琛的市政厅找到第三条线索。而这时，对手Brenner和André也和他们一起进入了藏有宝藏的洞穴，但最终Brenner未喝到龙血而亡，André死于Siegfried的宝剑下。尽管后来洞穴坍塌，但是伊克和他的朋友们幸免于难，成功逃了出来。遗憾的是，宝藏永远成为了一个神秘的传说。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！