Anders als die Klassik-Knirpse aus Deutschland, die auf drei oder vier Rädern über die Straßen rollten, ist das Lit C-1 ein Zweirad mit geschlossener Kabine.
和德国三轮或四轮的经典小车不同,这辆 Lit C-1是一辆带有封闭驾驶舱的二轮车。

Der Clou: Obwohl der Fahrer die Füße nicht auf die Straße stellen kann, fällt der Kabinenroller beim Anhalten nicht um. Zwei elektronisch gesteuerte Kreisel sorgen dafür, dass der C-1 im Gleichgewicht bleibt – laut Hersteller soll dieser Effekt auch bei Unfällen funktionieren und das Gefährt in der Waagerechten halten.
科陆电子:尽管驾驶者不能将双脚撑在路面上,但是这辆车在停下来的时候不会倒下,两个陀螺装置可以让其保持平衡——据厂商介绍这项功能在发生事故时也能起到作用,使车能保持水平行驶。

Mit einer Reichweite von 240 bis zu 350 Kilometer je Akkuladung und einer Spitzengeschwindigkeit vom mehr als 160 km/h ist der wendige Stadtflitzer nicht nur umweltschonend, sondern auch alltagstauglich. Für das E-Bike ist allerdings ein Motorradführerschein Pflicht.
每次充完电能行驶240到350公里,最高时速能超过160km/h,这辆灵活的城市小车不仅仅环保,而且足够应付日常生活。然而驾驶这辆电动车需要摩托车驾驶证。

Für die ersten Vorbestellungen verlangt Lit Motors rund 7 950 Euro (10 000 US-Dollar) als Anzahlung. Insgesamt werden wohl rund 10 000 Euro fällig. Ende 2014 soll die Auslieferung beginnen.
首批预定需要支付大约7 950欧元(10 000美元)定金。总共大约需要10 000欧元。2014年底开始供货。


本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!