兔罝                  
Hasenfalle
肃肃兔罝，           
Exakt gespannt ist die Hasenfalle
椓之丁丁。           
Ding, ding wird auf’s Holz geklopft
赳赳武夫，           
Kämpferisch, tapfer ist der Soldat
公侯干城。           
Für den Fürsten bewacht er die Stadt
 
肃肃兔罝，           
Exakt gespannt ist die Hasenfalle
施于中逵。           
Aufgestellt auf der Straßenkreuzung
赳赳武夫，           
Kämpferisch, tapfer ist der Soldat
公侯好仇。           
Dem Fürsten steht er zur Seite
 
肃肃免罝，           
Exakt gespannt ist die Hasenfalle
施于中林。           
Aufgestellt im offenen Feld
赳赳武夫，           
Kämpferisch, tapfer ist der Soldat
公侯腹心。           
Der Fürst verlässt sich auf ihn

本文章的系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！