Schau mich an: Mit meinen Stummelbeinen könnte ich so viel laufen üben, wie ich wollte, ich würde nie ein richtiger Sprinter. So ist das eben.
看着我:我用末端的腿可以经常练习跑步,就像我希望的那样,我从来不是一个真正的短跑选手。恰巧是那样的。

Aber ich finde es schön, wenn Eltern und Lehrer keine Rücksicht auf die Schwierigkeiten von Kindern nehmen und Unmögliches von ihnen verlangen. Eigentlich bin ich absolut unsichtbar.
但是我觉得,如果父母和老师不考虑孩子们的困难,总是要求他们一些不可能的事情,那该多好。原本我是完全不被看到的。

Zu dumm, dass zwei Kids - die Lega und der Steni - eine Maschine gebaut haben. "Reflektormaschine" nennen sie das Ding. Mit diesem Ding können sie mich sichtbar machen. Dabei dachte ich, ich hätte die beiden fest in den Klauen.
太蠢了, Lega和Steni这两个小孩制造了一个机器,他们把它称作反射机。他们可以用这台机器看到我。我想,真该抓住这两个孩子。

Am liebsten würde ich Lega und Steni mit meinem Feueratem vernichten! Aber ich bleibe tapfer und arbeite weiter daran, möglichst vielen Kindern den Spaß am Lesen und Lernen zu vermiesen.
最好用我喷出来的火消灭Lega和Steni。但是我还是勇敢的留下来了,并且继续工作,尽可能的败坏孩子们阅读和学习的乐趣。

 

更多本系列文章请戳>>>>>>>>