das A und O 核心，关键

【例句】Das A und O haben Sie aber nicht gesagt. 您并没有道出问题的实质。 

durch die Bank 统统，一律

【例句】Diese Probleme sind also durch die Bank nicht "problematisch"！ 这些问题都不存在”问题呀！

auf gut Deutsch 坦率地，明确地

【例句】Auf gut Deutsch haben Sie Recht,aber nicht so richtig. 实话实说，您讲在理上了，但并不那么正确。

Eulen nach Athen tragen 多此一举

【例句】Wie Wasser in die Elbe schütten war das Besagen wirklich Eulen nach Athen tragen. 刚才这个说法就像将水倒入易北河一样多此一谈。

den Faden verlieren 跑题偏题

【例句】Bitte, verlieren Sie den Faden nicht! 请您不要拐到其他的话题上！

weder Fisch noch Fleisch 非驴非马，不伦不类

【例句】Die heutigen Jugendlichen bekleiden sich weder Fisch noch Fleisch?Wir möchten fragen, woher Sie das wissen。 今天的年轻人打扮得十三不靠，我们想问了，您是怎么知道的？

gang und gäbe sein 司空见惯的（事情或东西）

【例句】Kein Wunder, dass Frauen rauchen, das ist gang und gäbe. 女性吸烟不奇怪，这是司空见惯的事情。

mit Haut und Harren 完完全全地

【例句】Das finden wir mit Haut und Harren falsch. 我们觉得这可完全错了。

zu+D Ja und Amen sagen 对某事或观点表示认同

【例句】Zu dieser Meinung von meinem Debattenkollegen sage ich nur Ja und Amen. 我很赞同辩友的观点。

jn an der Nase herumführen 牵着某人鼻子走

【例句】Wir wollen Sie gar nicht an der Nase herumführen, wir wollen nur die Wahrheit sagen. 我们根本不想牵制您，我们只是想道出实情。  

本文由沪江德语整理而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！