答案：

翻译：我的朋友们嫉妒我的新男朋友。

解析：neidisch auf +Akk. 羡慕...，嫉妒...

德语形容词介词连连看系列文章均由沪江德语整理而得，不当之处欢迎指正，转载请注明出处。