基本资料

Marcel Nguyen (* 8. September 1987 in München, vollständiger Name Marcel Van Minh Phuc Long Nguyen) ist ein deutscher Kunstturner mit vietnamesischen Wurzeln.Seine Spezial-Disziplinen, in denen er dreimal Europameister wurde, sind der Barren und der Mehrkampf. Seit Juli 2007 gehört Nguyen zur Sportfördergruppe der Bundeswehr.
Marcel Nguyen(1987年9月8日出生于慕尼黑,全名是Marcel Van Minh Phuc Long Nguyen)是一位有越南血统的德国艺术体操运动员。依靠他的专长双杠和个人全能,他曾三次成为欧洲第一。2007年7月起,纳亚加入德国国家运动团。


本文引自维基百科,中文翻译仅供参考,版权归沪江德语,转载请注明出处!

体操运动员之路

Entwicklung zum Spitzenturner
成为顶级体操运动员之路

Marcel Nguyen begann im Alter von vier Jahren mit dem Turnen, mit sieben Jahren trat er in den TSV Unterhaching ein. Seit 1995 trainierte er im Landesleistungszentrum München, wo ihn Kurt Szilier bis heute trainiert. Seit 1997 gehörte Nguyen zum Perspektivkader, wo Andreas Hirsch und Jens Milbradt seine Trainer waren. Er stieg schnell vom D- zum B-Kader auf.
Nguyen四岁开始练习体操,7岁加入拜仁州的TSV Unterhaching运动俱乐部。1995年开始,他在慕尼黑国家竞赛中心一直接受教练Kurt Szilier的训练。97年成为重点运动员,接受Andreas Hirsch跟Jens Milbradt的训练。他很快从D级运动员升到了B级。

运动员之路

Seit 2002 startete er für den Junioren-Nationalkader. Für seine schulische Ausbildung sorgte das Isar-Sportgymnasium München. 2005 wurde Nguyen Deutscher Juniorenmeister am Barren. Im selben Jahr nahm er in Melbourne erstmals an Weltmeisterschaften bei den Männern teil und wurde 16. am Barren. Nach der WM wechselte Nguyen für ein Jahr an das Sportinternat nach Stuttgart, um sich dort mit seinen Nationalmannschaftskollegen unter den Trainern Anatoli Jarmovski und Klaus Nigl auf die Weltmeisterschaften 2006 in Aarhus vorzubereiten. Bei diesen Weltmeisterschaften wurde die Mannschaft Siebter.
2002年他开始为少年国家队比赛。慕尼黑Isar运动中学负责他的中学教育。2005年纳亚成为德国双杠少年组第一人,同年他参加墨尔本世锦赛男子组,并获得双杠第16名。赛事结束后他转学一年到斯图加特的体育寄宿学校,在那里跟随国家男团一起接受教练Anatoli Jarmovski和Klaus Nigl的训练,备战06年奥尔胡斯(丹麦)世锦赛,并于06年夺得第7名。

 

比赛中的Nguyen

Nationale und Internationale Erfolge
国内外成就

Nach den 2006er Weltmeisterschaften wechselte Nguyen zurück ans Sportgymnasium nach München, wo er im Juni 2007 das Abitur ablegte. Wenige Monate später nahm er mit der Mannschaft an den Weltmeisterschaften in Stuttgart teil und gewann dort die Bronzemedaille, was gleichzeitig die Qualifikation des Turn-Teams für die Olympischen Spiele 2008 bedeutete.
2006年世界锦标赛后,Nguyen回到位于慕尼黑的体育高中并于2007年在那里毕业。几个月之后他参加了在斯图加特举行的世界锦标赛并获得铜牌。这也意味着德国队具备了参加2008年奥运会的资格。

tatoo

Nationale und Internationale Erfolge
国内外成就

Bei den Europameisterschaften 2010 in Birmingham war Marcel Nguyen Mitglied der Deutschen Mannschaft, die erstmals den Titel holte. Marcel gewann dazu noch Bronze am Boden.
在2010年伯明翰欧洲体操锦标赛上与队友一起获得团体冠军。此外,他还在自由体操项目中获得铜牌。

Nguyen比赛中

Nationale und Internationale Erfolge
国内外成就

Bei den Turn-Europameisterschaften 2011 in Berlin gewann Nguyen die Goldmedaille am Barren, als erster Deutscher nach Helmut Bantz 1955. Außerdem holte er die Bronzemedaille am Reck. Ein Jahr später verteidigte er in Montpellier den Europameister-Titel am Barren.
Nguyen 在2011柏林欧洲体操锦标赛双杠项目上获得金牌。这是既赫尔穆特•班茨(1955年)之后德国人再次取得这枚金牌。此外,他还在单杠上获得铜牌。一年之后,Nguyen在蒙彼利埃欧洲锦标赛上卫冕双杠冠军。

Nguyen

Nguyen mit Medaillen

Nguyen笑

Nguyen 笑~

Nguyen世锦赛夺冠瞬间

Nguyen世锦赛夺冠瞬间

祝小帅哥伦敦奥运取得好成绩。