Frankfurts gute Stube: der Römerberg
法兰克福的会客厅：罗马贝格广场
Der Frankfurter Römer ist eines der schönsten historischen Rat¬häuser der Republik und seit über 600 Jahren Sitz der Stadtregierung. Die Fassade des Römers, eine mit zahlreichen Zierelementen versehene Rekonstruktion der „Drei-Häuser-Front“ im neogotischen Stil, besonders aber der Kaisersaal im Inneren, sind sehenswert. Der Römerberg als Zentrum der Altstadt, dessen Geschichte sich bis in die Stauferzeit verfolgen lässt, sah seine Glanzzeit im späten Mittelalter, als hier nicht nur die Frankfurter Messen stattfanden, sondern auch großes Zeremonial wie die Krönungen der deutschen Kaiser.
法兰克福罗马人 (Römer) 市政厅是共和国最美的古老市政厅之一，600 多年来一直都是市政府所在地。 这座“罗马人”的正面是一座带有众多装饰性元素、由三座新哥特式风格“三角形山墙立面”(Drei-Häuser-Front) 重建而成的建筑整体，里面的帝王大厅 (Kaisersaal) 尤为值得一看。 作为老城中心的罗马贝格广场 (Römerberg)，其历史可追溯至施陶费尔时代 (Stauferzeit)，于中世纪后期经历了自己的鼎盛时期，它不仅是法兰克福博览会 (Frankfurter Messen) 的举办场所，还是德国皇帝加冕礼等重大仪式的举行地

Frankfurts gemütlichstes Eck: Sachsenhausen
法兰克福最惬意的角落：萨克森豪森
Sightseeing vom Feinsten bietet Frankfurt-Besuchern die Rundfahrt mit dem nostalgischen „Ebbelwei-Express“, einer knallbunten Straßenbahn. Bei Musik, Brezeln und dem Frankfurter Nationalgetränk Apfelwein steigt die Stimmung schnell. Hier in Sachsenhausen, wo schmale, kopfsteingepflasterte Gässchen und über 100 traditionelle Lokale für Gemütlichkeit sorgen und zum selbst gekelterten Apfelwein einladen, lässt sich ganz schnell Freundschaft schließen. Eng an eng sitzen oder stehen die Frankfurter mit ihren Gästen in den urigen Kneipen und typischen Gasthäusern Alt-Sachsenhausens nebeneinander und reden über Gott und die Welt.
乘坐彩色电车 — 怀旧的“苹果酒观光专列”(Ebbelwei-Express) — 环游法兰克福，体验绝佳观光之旅。 在音乐、小饼干和法兰克福“国饮”苹果酒的陪伴下，情绪极速升温。 萨克森豪森有鹅卵石铺成的狭窄街道和 100 多家传统小酒馆，十分舒适，这里还有自酿的苹果汁，游客很快就能融入亲密友好的氛围中。 在传统酒吧和老萨克森豪森的特色餐馆中，法兰克福人与他们的客人并肩而坐，相谈甚欢。

点击查看更多此系列文章>>

本文来自德国旅游网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！