Schöne Schlösser, weite Parks und Sonnenschein: Aschaffenburg
美丽的宫殿、宽广的公园、明媚的阳光: 阿沙芬堡
Aschaffenburg, das Tor zum Spessart, seines milden, sonnigen Klimas wegen auch als bayerisches Nizza gerühmt, verbindet Tradition mit Gegenwart, Shopping mit Kultur, Lebensfreude mit ehrwürdigen Baudenkmälern. Feste und Veranstaltungen während des ganzen Jahres begeistern ebenso wie die gemütlichen Gasthäuser, geschmackvollen Hotels und urigen Weinlokale.
阿沙芬堡 (Aschaffenburg)——施佩萨特 (Spessart) 的门户,因其温和、阳光明媚的气候而被誉为巴伐利亚的“尼斯”。传统与现代在这里交汇,购物与文化在这里联结,生活乐趣与庄严的文化建筑在这里融合。 全年不间断的节日和活动、舒适的旅馆、雅致的酒店和古色古香的葡萄酒馆令人兴奋不已。
Wohin man seine Schritte auch lenkt: Ein sympathisches und liebenswertes Flair durchströmt die ganze Stadt; die vielen Brunnen schaffen eine verspielte, leichte Atmosphäre, und das kulturelle Angebot lässt keine Wünsche offen. Von anspruchsvollem Schauspiel über die Kunsthalle Jesuitenkirche bis hin zum bundesweit bekannten Kabarett im Hofgarten und dem Cranach-Zentrum im Schlossmuseum eröffnen sich großartige Möglichkeiten zu niveauvoller Unterhaltung.
您还拥有其他更多选择: 整座城市弥漫着和谐可爱的氛围,一众喷泉营造出欢快、轻松的气氛,多姿多彩的文化活动可满足您的所有需求。 从顶级戏剧演出到耶稣会教堂艺术馆 (Kunsthalle Jesuitenkirche),再到闻名全国的宫廷花园歌舞场和宫殿博物馆中的克拉纳赫中心 (Cranach-Zentrum),阿沙芬堡丰富多彩的高品质娱乐活动尽现您的眼前。

点击查看更多此系列文章>>

本文来自德国旅游网,由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处!