Frühlingslied
春之歌

Ludwig Hölty
Die Luft ist blau ,das Tal ist grün,
Die kleinen Maienglocken blühn
Und Schlüsselblumen drunter
Der Wiesengrund
Ist schon so bunt
Und malt sich so bunt
天空明净，山谷青葱
娇小的铃兰开放
还夹着花草丛中
草原上已呈现
一篇缤纷多彩
还在打扮得一天天更加多彩


Drum komme ,wem der Mai gefällt
Und freue sich der schönen Welt
Und Gottes Vatergüte
Die diese Pracht
Hervorgebracht
Den Baum und seine Blüte
谁喜欢这五月就请来
来领略这美丽的世界
和老天爷的慈爱
他创造了
这种繁华
这树木和它的花


注释：赫尔蒂的诗歌朴素天真，接近民歌。这种民间风格赋予了抒情诗以永久性。

点击阅读更多德国名诗>> 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。