王京平：
　　中国传媒大学南广学院教授，硕士生导师，毕业于德国埃森大学，国际日耳曼学会成员、中国翻译学会专家会员，教育部外语指导委员会德语分会成员。研究专业为语言学、翻译理论与实践、外语教学。主要出版编著有《德语语言学教程》、《德语翻译教学新理念—翻译课程的设计与实施》、《德语学习方略及操练》、《新德汉翻译教程》等，其中《德语语言学教程》获2006年北京市精品教材。

     不知道什么时候开始，德国人给我们留下的印象是一副严肃的面孔，不会幽默，很少笑。而事实并非如此，现实中的德国人充满了幽默，十分快活。下面仅举两例：

 1. 一个中国学生买了一把椅子，为了省运输费，他拿着这把椅子上了公共汽车，车上的德国人看了十分惊讶，说：“Hey, im Bus sind doch viele freie Plätze.（嗨，车上有座位呀！）”
 2. 个子不大的一个中国女孩开车去公司上班，看到她的部门经理站在公司门口朝她的方向张望，她奇怪地打着招呼问出了什么事，老板一脸失望地说：“Ich dachte, dass ich ein unbemanntes Auto entdeckt hätte.（我以为我发现了一辆无人驾驶的汽车呢。）”

      德国人不仅幽默，而且健谈。和他们接触，你会发现他们并没有把你当外国人看待。例如，今天早上，我散步路过树林里的一所房子，遇到一个老人推着电动车出门，他看见我就上前问候，并告诉我，他已经80岁了，他有个卧床多年的老伴要靠他照顾，他每天都要骑着电动车买菜购物，另外，他还经常去残疾人中心做义工。他说，和那些比自己年轻的残疾人在一起，就会觉得自己一点也不老。他的积极乐观的生活态度令我感动。
      而德国人的卫生习惯更是令人敬佩。家家户户的窗户上都挂着雪白的窗帘，厨房的灶台擦得锃亮，一点油污都没有，窗台上甚至还摆着花。
      总之，和德国人接触，你会对他们产生好感，觉得温馨、愉快，当然，不排除也有不友好的德国人。我的看法是，任何民族都有自己的长处，只要我们不抱偏见，友好接触，就能取其之长，补己之短，让我们自己更加完美。

本文来自互联网，由沪江德语整理而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！