－Negative Beispiele；＋Positive Beispiele

Klare Fakten
讲清事实
—Wie mit Ihnen bereits am Telefon besprochen, befinde ich mich gerade in einer Phase, in der ich mich neu orientieren möchte.
正如与您在电话中已谈及的那样，我正处于确定一个新方向的阶段。
+ Telefonisch berichtete ich Ihnen über meine berufliche Neuorientierung.
在电话中我已与您谈过我职业的新定位。

Selbstbewusstsein
自信
— Ich glaube ...
我相信……
+ Meine Stärken sind ...
我的特长是……

- Ich würde gerne ... 
我想……
+ Ich stelle mir vor, dass ....
我前来自荐，……

- Wäre es eventuell möglich ...
或许有可能……
+ Ist es möglich, ...
有可能……

Eröffnung
开场
— Nachdem ich am Samstag morgen beim Durchlesen der Stellenanzeigen auf Ihr Inserat gestoßen bin und ich der Meinung bin, der ideale Kandidat für die von Ihnen ausgeschriebene Stelle zu sein, habe ich mich entschlossen, eine Bewerbung abzuschicken.
周六早上，在我看到您在广告上刊登的相关招聘信息之后，我认为我是贵公司空缺职位的理想候选人，因此我投了这份简历。
+ In Ihrer Anzeige vom ... beschreiben Sie eine berufliche Aufgabe, die mich besonders interessiert.
在……广告中您刊登了一则招聘信息，对此职位我非常感兴趣。


更多面试的对话艺术文章请戳>>>>>>

更多有关职场德语的学习内容，请点击>>>>>> 职场德语大全

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文来自互联网，但由沪江德语翻译所得，如需转载请注明沪江出处。