－Negative Beispiele；＋Positive Beispiele

Persönliche Situation
个人情况
—Zurzeit arbeite ich bei der Success Consulting GmbH.
现在我在一家很成功的咨询有限公司工作。
+ Zurzeit bin ich in einer der erfolgreichsten Unternehmensberatungen tätig.
目前我任职于一家顶尖的咨询公司。

— Leider stellte ich bereits nach kurzer Zeit fest, dass mir die Tätigkeit in der Werbeabteilung keinen Spaß macht.
可惜一段时间之后我就发现，在广告部工作并没有给我带来乐趣。
+ Um meine Erfahrungen in der Öffentlichkeitsarbeit zu vertiefen, begann ich meine berufliche Laufbahn zunächst in einer Werbeagentur.
为了增加我公关方面的经验，我的职业生涯始于一家广告公司。

— Bereits während meiner Banklehre wurde mir klar, dass dieses Wissen nicht reicht, um erfolgreich zu sein. Daher habe ich mich für das BWL-Studium entschieden.
在我学习银行学期间我就意识到，要想获得成功这些知识还不够。为此我决定学习企业经济学。
+ Um mein Wissen zu erweitern, habe ich das anschließende BWL-Studium begonnen.
为了拓展知识面，我紧接着学习了企业经济学。

—Da meine Stelle als Berater in Folge einer Umstrukturierung wegrationalisiert wurde, wurde ich in der Verkaufsabteilung eingesetzt.
因公司结构调整要裁员，所以我从顾问的工作转投到营业部。
+ Da ich in der Firma XY effektiver eingesetzt werden konnte, entschloss ich mich zu einem frühen Wechsel.
因为我在XY公司能更有效地投入我的精力，所以我决定做一下改变。

 

更多面试的对话艺术文章请戳>>>>>>

更多有关职场德语的学习内容，请点击>>>>>> 职场德语大全

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文来自互联网，但由沪江德语翻译所得，如需转载请注明沪江出处。