摽有梅  
Pflaumen fallen vom Baum
摽有梅，            
Pflaumen fallen vom Baum
其实七兮。          
Sieben Früchte hängen noch
求我庶士，           
Ihr, meine vielen Verehrer
迨其吉兮。           
Jetzt ist die günstigste Zeit
 
摽有梅，               
Pflaumen fallen vom Baum
其实三兮。           
Der Früchte hängen noch drei
求我庶士，           
Ihr, meine vielen Verehrer
迨其今兮。           
Heut ist die richtige Zeit
 
摽有梅，               
Pflaumen fallen vom Baum
顷筐塈之。           
Mein Bambuskorb ist voll
求我庶士，           
Ihr, meine vielen Verehrer
迨其谓之。           
Ich warte auf euer Wort

本文章的系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！