一张宜家厨房图片的电脑设计图

Die tolle Couch aus dem kommenden Ikea-Katalog könnte gar keine echte Couch sein. Die Chancen stehen gut, dass das gesamte Wohnzimmer von einem Grafiker designt wurde. Große Teile des 324-seitigen Wälzers sind nämlich in Wirklichkeit eine Ansammlung von Polygonen und Pixeln, die am Computer zusammengeschubst wurden.
宜家新品目录册里的一张很棒的沙发也许并不是真的沙发。整个房间很可能都是由电脑图像设计出来的。所以这本324页厚的目录册中有大部分图片事实上是图形和像素的组合,是由电脑制作的。

Seit Jahrzenten gibt der schwedische Möbelriese zwei Drittel seines Marketingbudgets dafür aus, Wohnräume zu bauen und auszustaffieren. Sie werden akribisch arrangiert und perfekt ausgeleuchtet. Aber auch Ikea will Kosten sparen und und Geld produktiver einsetzen. Und so gehört die Welt der echten Möbel im Ikea-Katalog immer mehr der Vergangenheit an. Stattdessen füllen jetzt 3D-Grafiken die Seiten. In diesem Jahr wurden bereits 12 Prozent der Ikea-Fotos virtuell erstellt, im kommenden Jahr sollen es 25 Prozent sein.
在几十年前,这家瑞典家居传奇品牌的二分之三的的市场预算花费在了房间的建造和布置上。房间被布置得十分精细,光线很充足。但是宜家也希望能节省支出,使投入的资金获得更高的效益。因此,宜家目录册里那些真实的家具将逐渐成为过去式。取而代之的是充满3D图像的页面。今年宜家所使用的图片中,有12%是电脑制作的,明年这个比例将上升到25%。

Mit 208 Millionen Exemplaren werden in diesem Jahr mehr Ikea-Kataloge gedruckt als Bibeln. 62 verschiedene Versionen gibt es in 43 Ländern.
今年约有2.08亿本宜家杂志被印刷出来,比圣经印刷数量还要多。该杂志在43个国家中共有62种不同版本。

一起学单词:

das Polygon -e 多边形

ausstaffieren 布置

akribisch 小心谨慎的,学究的

本图文来自wallstreetjournal.de由沪江德语整理编辑,翻译仅为小编个人观点,如果不妥之处欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语。