Aus Vietnam sind Fotos und Videos aufgetaucht, die angeblich die neuen, völlig überarbeitete Apple-Kopfhörer für iPhone 5 und iPod zeigen.
从越南流传出了一些视频图片，这些图片展示了传说中全新的适合iPhone 5和 iPod的苹果耳机。

Die Ohrstöpsel für das neue iPhone 5 sind demnach völlig neu konstruiert und sind nun deutlich stärker gekapselt. Dazu gibt es laut der Fotos in Zukunft zwei schmale Klang-Auslässe. Es soll sich dabei um die kommende Variante der In-Ear-Hörer von Apple handeln.
这种iPhone 5耳塞是全新设计的且包装更强大。据图片展示，应该有两个细长的声道口。这和即将面市的插入式苹果耳机的变体息息相关。

Es fehlt hier jedoch die iPhone-typische Kabelfernbedienung. Auf den ersten Blick könnte es sich bei den gezeigten Kopfhörern auch um die klassische Variante der "normalen" Ohrhörer handeln. Die kurze, glatte Kapsel sieht nicht so aus, als würde sie In-Ear-typisch fest im Gehörgang sitzen.
但是这款耳机缺少iPhone典型的远程服务。一眼看去，图片中的耳机很像传统耳机的变体。短平的外壳开上去和固定在耳道上的传统插入式耳机不同。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。