Zuviel Ehrgeiz kann krank machen
好胜心太强会让人生病

Ehrgeiz ist das Streben nach Ruhm, Erfolg und Macht. Der ehrgeizige Mensch will besser sein als die anderen, er will die anderen übertreffen. Er ist zielstrebig und hartnäckig. Damit kann er sich auch schaden.
好胜心就是追求荣誉,成功和权利。好胜心强的人想要比别人更好,想要超越别人。这些人为目标而努力并且很固执,但这会损害身体。

In der Fachsprache der Psychologen nennt man Ehrgeiz "Leistungsmotivation". Der ehrgeizige Mensch will gelobt und geehrt werden und zwar nicht nur einmal, sondern ständig. Zu viel Ehrgeiz macht krank, sagt die Psychologin Una Röhr-Sendlmeier: Der ehrgeizige Mensch setze sich selbst unter Druck und wird dadurch gestresst. Mit seinen Leistungen sei er nie zufrieden.
在心理学的专业用语中,好胜心被称定义为“成就动机”(Leistungsmotivation)。雄心勃勃的人希望得到赞美和尊敬,但一次是不够的,需要不断的赞美和尊敬。太多野心会让人生病,心理学家Una Röhr-Sendlmeier说:好胜的人会给自己施加压力从而导致自己很紧张。他们对自己的成果从来不会感到满足。

Ehrgeiz ist Erziehungssache
好胜心与教育培养有关

Frühkindliche Erfahrung und der gesellschaftliche Druck sind unter anderem die Gründe für den übermäßigen Ehrgeiz. Wenn man zum Beispiel als Kind viel Lob bekommen hat, will man weiterhin gelobt werden. Wer zu wenig Liebe oder Lob von den Eltern bekommen hat, kann Minderwertigkeitsgefühle entwickeln - und braucht dann als Erwachsener ständig Anerkennung.
早期童年的经历和社会的压力是造成过强好胜心的原因之一。例如,当一个人在孩童时期得到了过多的表扬,他会希望以后一直受到表扬。而那些从父母那里获得过少的爱或赞美的孩子会产生自卑感——当他们长大后需要不断地得到肯定。

一起学单词:

zielstrebig 向着目标努力的

hartnäckig 坚持的;顽固的

das Minderwertigkeitsgefühl -n 自卑感

点击此处链接收听关于 好胜心太强 的访谈(打开页面点击喇叭就可以收听啦)>>>>>>>>>>

本图文来自,翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!